Audi A4 i A4 Avant (typu B8) modele 2007-2015

Audi A4 i A4 Avant (typu B8) modele 2007-2015

Autor: Hans-Rüdiger Etzold

ISBN: 978-83-206-1981-2
Nowość

Wydanie: 1 /2017
Tłumacz: Sławomir Polkowski
Format: 195x246 mm
Liczba stron: 376
Liczba ilustracji: 717
Seria: Sam naprawiam samochód
Oprawa: miękka

Polecam: 54

Opis

Bogato ilustrowany fachowy poradnik poświęcony obsłudze i naprawie samochodów Audi A4 z nadwoziami sedan oraz Audi A4 Avant (kombi), wyposażonych w silniki benzynowe i wysokoprężne, produkowanych od grudnia 2007 roku do sierpnia 2015 roku. Dane techniczne i regulacyjne, momenty dokręcania połączeń gwintowych, tablice wykrywania i usuwania niesprawności, schematy instalacji elektrycznej.
Odbiorcy: użytkownicy opisanych modeli samochodów, w tym także osoby nieposiadające doświadczenia w naprawie pojazdów.
Silniki benzynowe:            
1,8 dm3   88 kW (120 KM) – od I 2008 do II 2015
1,8 dm3  118 kW (160 KM) – od XII 2007 do VIII 2011
1,8 dm3  125 kW (170 KM) – od XI 2011 do VIII 2015
2,0 dm3  132 kW (180 KM) – od X 2008 do X 2011
2,0 dm3  155 kW (211 KM) – od X 2008 do IV 2013
2,0 dm3  165 kW (225 KM) – od IV 2013 do VIII 2015
3,0 dm3  200 kW (272 KM) – od II 2012 do V 2015
3,0 dm3  245 kW (333 KM) – od XI 2008 do VIII 2015
3,2 dm3  195 kW (265 KM) – od XII 2007 do VIII 2011
4,2 dm3  331 kW (450 KM) – od V 2012 do VI 2015
Silniki wysokoprężne:
2,0 dm3   88 kW (120 KM) – od IV 2008 do II 2015
2,0 dm3  100 kW (136 KM) – od IV 2009 do VIII 2015
2,0 dm3  105 kW (143 KM) – od XII 2007 do IV 2013
2,0 dm3  110 kW (150 KM) – od IV 2013 do VIII 2015
2,0 dm3  120 kW (163 KM) – od XI 2011 do VIII 2015
2,0 dm3  125 kW (170 KM) – od II 2008 do XI 2011
2,0 dm3  130 kW (177 KM) – od VII 2011 do II 2015
2,0 dm3  140 kW (190 KM) – od III 2014 do VIII 2015
2,7 dm3  140 kW (190 KM) – od XII 2007 do XI 2011
3,0 dm3  150 kW (204 KM) – od XI 2011 do II 2015
3,0 dm3  176 kW (240 KM) – od IX 2007 do XI 2011
3,0 dm3  180 kW (245 KM) – od VII 20011 do V 2015



Książka ani w całości, ani we fragmentach nie może być skanowana, kserowana, powielana bądź rozpowszechniana za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych, w tym również nie może być umieszczana ani rozpowszechniana w postaci cyfrowej zarówno w Internecie, jak i w sieciach lokalnych bez pisemnej zgody posiadacza praw autorskich.

    Spis treści

    Do Czytelnika 10
    WIADOMOŚCI WSTĘPNE 11
    Opis modeli 11
    Identyfikacja samochodu i silnika 12
    Podstawowe dane silników 13
    OBSŁUGA SAMOCHODU 16
    Narzędzia 16
    Zmienne okresy między przeglądami 17
    Stałe okresy między przeglądami 18
    Zerowanie wskaźnika terminów przeglądów 18
    Przegląd z wymianą oleju silnikowego 19
    Plan czynności obsługowych 19
    Czynności obsługowe 21
    Obsługa silnika i układu wylotowego 21
    Wzrokowe sprawdzanie szczelności w przedziale silnika 21
    Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie oleju silnikowego 22
    Wymiana oleju silnikowego i filtru oleju 24
    Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie cieczy chłodzącej 29
    Sprawdzanie i dostosowanie gęstości cieczy chłodzącej 30
    Wymiana filtru paliwa silnika wysokoprężnego 32
    Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 33
    Wymiana wkładu filtru powietrza silnika 33
    Uzupełnianie środka redukującego AdBlue 37
    Wymontowanie i zamontowanie świec zapłonowych 39
    Świece zapłonowe zalecane do silników benzynowych Audi A4 47
    Obsługa skrzynki przekładniowej i układu przeniesienia napędu 47
    Wzrokowe sprawdzenie szczelności skrzynki przekładniowej 47 
    Obsługa zawieszenia przedniego, zawieszenia tylnego i układu kierowniczego 48
    Sprawdzanie przegubów wahaczy, przegubów drążków kierowniczych i drążków łączących 49
    Sprawdzanie osłon gumowych półosi i przekładni kierowniczej 50
    Sprawdzanie podpór gumowych w zawieszeniu tylnym 51
    Sprawdzanie poziomu i dolewanie oleju w urządzeniu wspomagania układu kierowniczego 51
    Obsługa układu hamulcowego, ogumienia i kół 52
    Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 52
    Sprawdzanie   grubości   wkładek   ciernych hamulców 53
    Wzrokowe     sprawdzanie     przewodów hamulcowych 54
    Wymiana płynu hamulcowego 55
    Sprawdzanie bieżników opon 56
    Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu 57
    Sprawdzanie zaworu powietrza 58
    Sprawdzanie i wymiana zestawu do naprawy ogumienia 58
    Obsługa nadwozia i wyposażenia wnętrza 59
    Wzrokowe sprawdzanie pasów bezpieczeństwa 59
    Czyszczenie zagłębienia przed szybą przednią i otworów ściekowych 60
    Wymiana filtru przeciwpyłowego 60
    Smarowanie zaczepu pokrywy przedziału silnika, ograniczników drzwi i bębenków zamków 61
    Czyszczenie i smarowanie dachu rozsuwanego lub unoszonego 62
    Czyszczenie i smarowanie panoramicznego dachu rozsuwanego 64
    Obsługa wyposażenia elektrycznego 67
    Sprawdzanie odbiorników energii elektrycznej 67
    Sprawdzanie akumulatora 68 
    Sprawdzanie   skrajnego   położenia   piór  wycieraków 69
    ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 70
    Mycie samochodu 70
    Pielęgnacja samochodu 70
    Ochrona antykorozyjna spodu nadwozia i przestrzeni zamkniętych 72
    Pielęgnacja i czyszczenie obić tapicerskich 72
    Naprawa drobnych uszkodzeń lakieru 72
    Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatora pomocniczego 73
    Unoszenie i podpieranie samochodu 75
    WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 77
    Rozłączanie złącza wtykowego 77
    Miejsca zamontowania skrzynek bezpieczników i przekaźników 78
    Wymiana bezpieczników 78
    Wymiana baterii zdalnego sterowania w kluczu wyłącznika zapłonu 80
    Wymontowanie i zamontowanie sygnału  dźwiękowego 80
    Akumulator 81
    Wymontowanie i zamontowanie akumulatora 81
    Sprawdzanie akumulatora 85
    Samorozładowanie akumulatora 86
    Ładowanie akumulatora 87
    Przechowywanie akumulatora 89
    Czyszczenie czopów akumulatora 89
    Odprowadzanie gazów 89
    Rodzaje akumulatorów 90
    Typowe niesprawności akumulatora 91
    Alternator 91
    Sprawdzanie napięcia alternatora 91
    Wymontowanie i zamontowanie alternatora 92
    Wymontowanie i zamontowanie regulatora napięcia 94
    Typowe niesprawności alternatora 97
    Rozrusznik 97
    Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 97
    Typowe niesprawności rozrusznika 100
    Wycieraczki 101
    Wymiana gumowego pióra wycieraka 101 
    Ustawianie wycieraczki w położeniu obsługowym 102
    Odłączanie giętkich przewodów spryskiwaczy 103
    Wymontowanie i zamontowanie, regulacja i czyszczenie dysz spryskiwaczy szyby przedniej 104
    Wymontowanie i zamontowanie dysz spryskiwacza szyby tylnej 105
    Wymontowanie i zamontowanie króćca wlewowego zbiornika spryskiwaczy 106
    Wymontowanie i zamontowanie zbiornika z pompką spryskiwaczy szyby 106
    Wymontowanie i zamontowanie pompki spryskiwaczy szyby 108
    Wymontowanie i zamontowanie czujnika poziomu cieczy w zbiorniku spryskiwaczy 108
    Wymontowanie i zamontowanie dyszy spryskiwacza reflektora 109
    Wymontowanie i zamontowanie ramienia wycieraka szyby przedniej 110
    Wymontowanie i zamontowanie silnika z cięgłami wycieraczki szyby przedniej 111
    Wymontowanie i zamontowanie ramienia wycieraka szyby tylnej 112
    Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki szyby tylnej 114
    Oświetlenie i sygnalizacja 115
    Wykaz żarówek 115
    Samochody od XI 2011 116
    Wymiana żarówek oświetlenia zewnętrznego z przodu 116
    Wymontowanie i zamontowanie reflektora 119
    Wymontowanie i zamontowanie żarówki reflektora przeciwmgłowego 122
    Samochody od XII 2007 do X 2011 123
    Wymiana żarówek oświetlenia zewnętrznego z przodu 123
    Wymontowanie i zamontowanie reflektora 128
    Wymontowanie i zamontowanie żarówki reflektora przeciwmgłowego 129
    Wymontowanie i zamontowanie reflektora przeciwmgłowego 129
    Wymontowanie i zamontowanie sterownika lampy ksenonowej 130
    Wymontowanie i zamontowanie modułu LED światła jazdy dziennej i pozycyjnego 130 
    Wszystkie samochody 131
    Wymontowanie i zamontowanie żarówek w lampie tylnej 131
    Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej 134
    Wymontowanie i zamontowanie lampy dodatkowego światła hamowania 135
    Wymontowanie i zamontowanie bocznego kierunkowskazu w lusterku zewnętrznym 137
    Wymontowanie i zamontowanie lampy oświetlenia tablicy rejestracyjnej 137
    Wymiana żarówek oświetlenia wewnętrznego 138
    Wskaźniki, wyłączniki i osprzęt dodatkowy 141
    Wymontowanie  i  zamontowanie  zespołu wskaźników 141
    Wymontowanie i zamontowanie wyłączników kierunkowskazów i wycieraczki 142
    Wymontowanie i zamontowanie wyłączników wewnątrz samochodu 143
    Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika 147
    Wymontowanie i zamontowanie ekranu urządzenia multimedialnego 147
    OGRZEWANIE, PRZEWIETRZANIE
    I KLIMATYZACJA 149

    Wiadomości wstępne 149
    Wymontowanie i zamontowanie nawiewów 151
    Wymontowanie i zamontowanie zespołu regulacji klimatyzacji 151
    Wymontowanie i zamontowanie silnika dmuchawy 152
    Wymontowanie i zamontowanie sterownika silnika dmuchawy 153
    PODWOZIE 154
    Zawieszenie przednie i półosie napędowe 155
    Wskazówki do prac przy podwoziu 156
    Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia 157
    Wymontowanie i zamontowanie widełek amortyzatora i drążka łączącego 158
    Rozkładanie kolumny zawieszenia, wymontowanie i zamontowanie amortyzatora oraz sprężyny śrubowej 160
    Wymontowanie i zamontowanie półosi napędowych 162
    Wymontowanie i zamontowanie śruby mocującej piastę koła 163
    Rozkładanie i składanie półosi, wymiana osłony przegubu 165 
    Ustawianie samochodu w położeniu normalnego obciążenia 167
    Zawieszenie tylne 168
    Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora zawieszenia tylnego 170
    UKŁAD  KIEROWNICZY,  PODUSZKA POWIETRZNA 172
    Wiadomości wstępne 172
    Wymontowanie i zamontowanie zespołu poduszki powietrznej 175
    Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy 176
    Wymontowanie i zamontowanie przegubu drążka kierowniczego 177
    Wymontowanie i zamontowanie gumowych osłon w układzie kierowniczym 178
    KOŁA I OGUMIENIE 181
    Wiadomości wstępne 181
    Ciśnienie w ogumieniu 181
    Mierzenie głębokości rowków bieżnika 182
    Oznakowanie opon i kół 182
    Wymontowanie i zamontowanie koła 183
    Wyrównoważanie kół 185
    Łańcuchy przeciwpoślizgowe 185
    Zasady użytkowania opon 185
    Wskaźnik ciśnienia w ogumieniu 185
    Przestawianie i wymiana kół 186
    Wpływ warunków eksploatacji na zużycie opon 186
    UKŁAD HAMULCOWY 188
    Wiadomości wstępne 188
    Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców przednich (FN-3) 191
    Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców przednich (FBC) 196
    Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców tylnych 199
    Wymontowanie i zamontowanie silnika hamulca awaryjnego na zacisku hamulca tylnego 201
    Wymontowanie i zamontowanie tarczy hamulca 203
    Wymontowanie i zamontowanie zacisku i korpusu zacisku hamulca 205
    Sprawdzanie grubości tarczy hamulca 206
    Sprawdzanie urządzenia wspomagającego 206
    Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł hamowania 207
    Odpowietrzanie układu hamulcowego 208 
    Sprawdzanie szczelności układu hamulcowego 211
    Wymontowanie i zamontowanie giętkiego przewodu hamulcowego 211
    Typowe niesprawności układu hamulcowego 213
    SILNIK 216
    Wskazówki do wymontowania i zamontowania paska zębatego, głowicy cylindrów i łańcucha
    rozrządu 216
    Wymontowanie  i  zamontowanie  górnej  osłony silnika 216
    Silnik benzynowy TFSI 1,8/2,0 dm3 218
    Silnik wysokoprężny 2,0 dm3 220
    Wymontowanie i zamontowanie paska  wieloklinowego 220
    Wymontowanie i zamontowanie paska wieloklinowego sprężarki 228
    Uruchamianie silnika 229
    Typowe niesprawności silnika 230
    Układ smarowania 230
    Wiadomości wstępne 230
    Pompa oleju i miska olejowa 233
    Układ chłodzenia 234
    Wiadomości wstępne 234
    Środek zapobiegający zamarzaniu cieczy chłodzącej 234
    Wymiana cieczy chłodzącej 236
    Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy 242
    Wymontowanie  i  zamontowanie  wentylatora chłodnicy 247
    Sterowanie pracą silnika 247
    Wiadomości wstępne 247
    Układ wtryskowy silnika benzynowego 248
    Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego, kąta wyprzedzenia zapłonu i zawartości CO 248
    Ogólne sprawdzenie układu wtrysku benzyny 250
    Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 251
    Wiadomości wstępne 251
    Układ podgrzewania wstępnego 251
    Wymontowanie i zamontowanie świec żarowych 251
    Obwody doprowadzenia paliwa i powietrza 254
    Wiadomości wstępne 254 
    Wymontowanie i zamontowanie filtru paliwa silnika benzynowego 258
    Układ wylotowy 261
    Użytkowanie samochodu z katalizatorem spalin 261
    Działanie katalizatora 262
    Turbosprężarka 263
    Filtr do oddzielania cząstek sadzy 263
    Selektywna redukcja katalityczna (SCR) 264
    Zalecenia do czynności przy układzie  wylotowym 269
    Wymontowanie i zamontowanie katalizatora 269
    Wymontowanie i zamontowanie przedniej rury wylotowej 271
    Rozdzielenie tłumika środkowego i tylnego 271
    Ustawienie układu wylotowego bez naprężeń 272
    Wymiana końcówki rury wylotowej 273
    Sprawdzanie szczelności układu wylotowego 273
    WYPOSAŻENIE WNĘTRZA NADWOZIA 274
    Wiadomości wstępne 274
    Wymontowanie i zamontowanie zacisków mocujących i klamer sprężystych 274
    Wymontowanie i zamontowanie lusterka wewnętrznego 275
    Wymontowanie i zamontowanie osłony w podnóżku kierowcy 276
    Wymontowanie i zamontowanie górnego pokrycia słupka „A” 277
    Wymontowanie i zamontowanie osłony wyłącznika świateł 278
    Wymontowanie i zamontowanie pokrycia kolumny kierownicy 278
    Wymontowanie i zamontowanie osłony ekranu wskaźnika multimedialnego 280
    Wymontowanie i zamontowanie bocznej osłony głośnika 280
    Wymontowanie i zamontowanie środkowej osłony głośnika 280
    Wymontowanie i zamontowanie   obudowy schowka 281
    Wymontowanie i zamontowanie    pokrywy schowka 282
    Wymontowanie i zamontowanie    uchwytu schowka 283
    Wymontowanie i zamontowanie osłony pod schowkiem 284
    Wymontowanie i zamontowanie konsoli środkowej Wymontowanie i zamontowanie wkładu konsoli środkowej 285 
    Wymontowanie  i  zamontowanie  popielniczki przedniej 285
    Wymontowanie i zamontowanie osłony popielniczki przedniej 286
    Wymontowanie i zamontowanie środkowego podłokietnika z przodu 286
    Wymontowanie i zamontowanie tylnej osłony konsoli środkowej 287
    Wymontowanie i zamontowanie tylnego schowka w konsoli środkowej 288
    Wymontowanie i zamontowanie ozdobnej osłony konsoli środkowej 288
    Wymontowanie i zamontowanie uchwytu do napojów 289
    Wymontowanie i zamontowanie górnego schowka konsoli środkowej 289
    Wymontowanie  i  zamontowanie  pokrycia  ramy szyby 290
    Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi 290
    Wymontowanie i zamontowanie osłony ozdobnej 293
    Wymontowanie  i  zamontowanie  osłony podłokietnika 294
    Wymontowanie i zamontowanie pokrycia pokrywy bagażnika 294
    Wymontowanie i zamontowanie pokrycia ścianki  tylnej 295
    Wymontowanie i zamontowanie dolnego pokrycia pokrywy tylnej 296
    Wymontowanie i zamontowanie górnego pokrycia pokrywy tylnej 298
    Wymontowanie i zamontowanie fotela przedniego 299
    Wymontowanie i zamontowanie siedzenia tylnego 302
    CZĘŚCI ZEWNĘTRZNE NADWOZIA 306
    Wiadomości wstępne 306
    Uszkodzenia szyby przedniej przez uderzające kamienie 307
    Wymontowanie i zamontowanie nitów rozprężnych 307
    Wymontowanie i zamontowanie nitów zamykanych jednostronnie 307
    Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłony przedziału silnika 307
    Wymontowanie i zamontowanie bocznych osłon podwozia 308
    Ustawianie szkieletu przodu nadwozia w położeniu obsługowym 310
    Wymontowanie i zamontowanie osłony szkieletu przodu nadwozia 312
    Rozłączenie linki pokrywy w przedziale silnika 313
    Wymontowanie i zamontowanie osłony zagłębienia przed szybą przednią 313
    Wymontowanie i zamontowanie osłony zderzaka przedniego 314
    Wymontowanie i zamontowanie osłony zderzaka tylnego 316
    Wymontowanie i zamontowanie osłony wnęki koła 318
    Wymontowanie i zamontowanie   błotnika przedniego 320
    Wymontowanie i zamontowanie ukośnej podpory błotnika 321
    Wymontowanie i zamontowanie osłony chłodnicy 322
    Wymontowanie i zamontowanie wspornika czujnika temperatury zewnętrznej 323
    Wymontowanie i zamontowanie pokrywy przedziału silnika 324
    Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora gazowego 324
    Wymontowanie i zamontowanie zamka pokrywy przedziału silnika 325
    Regulacja pokrywy przedziału silnika 325
    Wymontowanie i zamontowanie pokrywy bagażnika 326
    Wymontowanie i zamontowanie zamka pokrywy bagażnika 328
    Wymontowanie i zamontowanie pokrywy tylnej 329
    Regulacja pokrywy tylnej 329
    Wymontowanie i zamontowanie zamka pokrywy tylnej 332
    Wymontowanie i zamontowanie drzwi 333
    Wymontowanie i zamontowanie silnika mechanizmu podnoszenia szyby 334
    Wymontowanie i zamontowanie szyby drzwi 334
    Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego 335
    Wymontowanie i zamontowanie szkła lusterka 336
    Wymontowanie i zamontowanie    obudowy lusterka 337
    Wymontowanie i zamontowanie zespołu sterującego lusterka 338
    SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 339
    Posługiwanie się schematami   instalacji elektrycznej 339
    Układ schematów instalacji elektrycznej 340
    Oznaczenia na schematach instalacji elektrycznej 341

    Errata

    Uwagi redakcji WKŁ dotyczące opisu wymiany filtru paliwa silnika wysokoprężnego
    W silnikach wysokoprężnych wyposażonych w zasobnikowy układ wtryskowy Common Rail bardzo ważne jest przestrzeganie prawidłowej procedury wymiany filtru paliwa, a zwłaszcza właściwego sposobu odpowietrzania tego układu po wymianie filtru. Nieodpowiednio wykonane odpowietrzanie może doprowadzić do uszkodzenia kosztownej aparatury wtryskowej (głównie pompy paliwa wysokiego ciśnienia i wtryskiwaczy paliwa) i narazić użytkownika na duże wydatki.
    Po zakończeniu czynności wymiany filtru paliwa przed rozruchem silnika należy prawidłowo odpowietrzyć układ. Zalanie filtru paliwem ani uruchamianie elektrycznej pompy zasilającej nie zapewnią dostatecznego odpowietrzenia układu. Do tego celu jest niezbędny odpowiedni tester diagnostyczny, którym dysponują stacje obsługi. Tester ten umożliwia dokonanie automatycznej procedury odpowietrzenia układu. Taka procedura zwykle trwa około trzech minut. Należy ją stosować nie tylko przy wymianie filtru paliwa, lecz także przy innych pracach wymagających rozszczelnienia układu zasilania paliwem.
    Ze względu na konieczność stosowania specjalnej procedury odpowietrzania układu zasilania paliwem nie zaleca się samodzielnej wymiany filtru paliwa przez użytkowników niedysponujących odpowiednim doświadczeniem i przyrządem diagnostycznym.
Liczba szt.

Cena: 75.00 zł

Produkt dostępny
Wysyłamy w ciągu 24h

Klienci, którzy kupili tę książkę interesowali się również

Czujniki w pojazdach samochodowych
Praca zbiorowa
56.70 zł
Doładowanie silników
Janusz Mysłowski
63.00 zł
Volkswagen Jetta VI od VII 2010, Touran II od VIII 2010, Golf VI Variant od X 2009, Golf VI Plus od III 2009
Hans-Rüdiger Etzold
79.00 zł
Ford Focus II i C-MAX
Dieter Korp
69.00 zł
Opel Astra IV i Zafira III
Hans-Rüdiger Etzold
75.00 zł
BMW serii 3 (typu E90/E91) od III 2005 do I 2012
Hans-Rüdiger Etzold
76.65 zł

Książki autora

Audi 100 i 200
Hans-Rüdiger Etzold
61.95 zł
Audi 80 i 90 od września 1986 do sierpnia 1991
Hans-Rüdiger Etzold
58.80 zł
nakład wyczerpany
Audi A3 od czerwca 1996 do kwietnia 2003
Hans-Rüdiger Etzold
73.50 zł
Audi A3 od maja 2003 (typu 8P)
Hans-Rüdiger Etzold
75.60 zł
Audi A4 (typu B6/B7) modele 2000-2007
Hans-Rüdiger Etzold
75.00 zł
Audi A4 i A4 Avant (typu B5) modele 1994-2000
Hans-Rüdiger Etzold
71.40 zł

Usługi wydawnicze